-
1 ameliyat olmak
v. have an operation, undergo an operation, be operated on, be operated -
2 ameliyat olmak
операцие хъун -
3 ameliyat olmak
to be operated, to have an operation -
4 ameliyat
masası Operationstisch m;ameliyat odası Operationssaal m;ameliyat etmek operieren;ameliyat olmak operiert werden, sich operieren lassen (A von) -
5 ameliyat
1) опера́ция ( хирургическая)ameliyat masası — операцио́нный стол
ameliyat odası — операцио́нная
ameliyat olmak — опери́роваться, быть опери́рованным
2) уст. де́йствие, пра́ктика, практи́ческая де́ятельность -
6 olmak
",-ur 1. to become, come to exist, come into being. 2. to happen, occur, be, take place. 3. to be (to have or occupy a place or position; to show a certain characteristic): Beşte orada olmalıyım. I ought to be there at five o´clock. Cesur olmalısın. You should be bold. 4. to have (used with possessives): Param olsaydı alırdım. If I´d had the money, I´d have bought it. Benim o semtte bir evim olmalı. I ought to have a house in that part of town. 5. (for time) to pass, elapse, be: Oraya gideli iki yıl oldu. It´s been two years since he went over there. 6. (for something) to be acceptable, be all right, be okay: Olur mu öyle? Can (something like) that be okay? Olur! Okay! Olmaz! No! 7. to ripen; (for food) to be cooked, be done. 8. /a/ (for an article of clothing) to fit. 9. /dan/ to lose, be deprived of: Canından oldu. He lost his life. Kumar yüzünden servetinden oldu. She lost her fortune by gambling. 10. to catch (a disease): Tifo oldu. He caught typhoid fever. 11. to undergo (something): Ameliyat oldu. He underwent an operation. Ahmet yarın imtihan olacak. Ahmet will take an exam tomorrow. 12. /a/ (for something) to be a source of (something) to (someone): Bu ilacın ona çok yararı oldu. This medicine has really helped her. 13. slang to get drunk: Sen bayağı oldun. You´re as drunk as a lord. Oldu. colloq. All right./OK./Very well./Agreed. -la beraber/birlikte although: Parlak bir zekâsı olmamakla beraber para kazanmasını biliyor. He´s no whiz kid, but he does know how to make money. olan/olup biten all (the events) that took place. olup bitmek to happen, take place. olduğu gibi 1. as (one) is, as (it) is: İnsanları olduğu gibi kabul etmelisin. You should accept people as they are. 2. as it (they) happened: Her şeyi olduğu gibi anlatacağım. I will explain everything as it happened. 3. besides being..., in addition to being...; besides having..., in addition to having...: Hasta olduğu gibi, yoksul da. Besides being sick, he is poor. olduğu kadar 1. besides being...; besides having...: Oda küçük olduğu kadar, karanlık da. Besides being small, the room is dark. 2. as much as possible: Hepsini bitirmek zorunda değilsin, olduğu kadar yap. You don´t have to finish it all; do what you can. Olan oldu. What´s done is done. olup olacağı all: Bendeki paranın olup olacağı bu kadar. This is all the money I´ve got on me. Onun olup olacağı bir köy muhtarı. He´ll never be anything more than the mayor of a village. Olup olacağımız toprak mı? Are we nothing more than dust? oldum bittim/oldum olası/oldum olasıya for as long as anyone can remember, from time immemorial, always. oldu olmadı It´s been just about...: Bu işe başlayalı on yıl oldu olmadı. It´s been just about ten years since he began this job. olmak üzere 1. being: İşyerimizde, ikisi Fransız olmak üzere, yirmi eleman var. In our firm we have twenty personnel, two of whom are French. 2. to be on the point of being: Kahven olmak üzere. Your coffee´s just about ready. olur olmaz 1. just any old, whatever, any... that: Olur olmaz her kitabı okuma! Don´t read any old book you happen to see! 2. at random, without thinking: Olur olmaz konuşma! Don´t just talk whenever you feel like it. " -
7 ameliyat
,-tı 1. application, performance, practice. 2. surgical operation. 3. slang third degree. - etmek /ı/ to operate (on). - masası operating table. - olmak to be operated on, have an operation. -
8 оперироваться
-
9 عمل شدن
ameliyat olmak -
10 undergo an operation
ameliyat olmak, ameliyat geçirmek -
11 undergo an operation
ameliyat olmak, ameliyat geçirmek -
12 operieren
operieren <o ge-, h>sich operieren lassen ameliyat olmak;am Magen operiert werden mide ameliyatı olmak, midesinden ameliyat olmak -
13 opérer
-
14 be operated
v. ameliyat olmak -
15 be operated on
v. ameliyat olmak -
16 have an operation
v. ameliyat olmak -
17 be operated
v. ameliyat olmak -
18 be operated on
v. ameliyat olmak -
19 have an operation
v. ameliyat olmak -
20 unterziehen
unterziehen1 v/t <unreg, -ge-, h> -in altına giymekunterziehen2 <unreg, o -ge-, h>1. v/t tabi tutmak2. v/r: sich einer Operation unterziehen ameliyat olmak;sich einer Prüfung unterziehen sınava girmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ameliyat olmak — hastaya kesme ve dikme yoluyla müdahale edilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ameliyat — is., ç., tıp, Ar. ˁameliyyāt 1) Hasta üzerinde tedavi amacıyla uygulanan kesme ve dikme işlemi, operasyon 2) esk. İşler, faaliyetler Enkazın kalkması üç dört günlük ameliyata muhtaç. H. R. Gürpınar Birleşik Sözler ameliyat eldiveni ameliyathane… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ameliyat geçirmek — ameliyat edilmiş olmak Bu koğuşta ayak ameliyatı geçirmiş hasta Şahin di. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
bıçak altına yatmak — ameliyat olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük